Un homme de 26 ans a répondu «Je suis désolé pour cet homme» lorsqu’il a été accusé du meurtre de Kwok Ping Cheng qui a été battu à mort à son domicile à Dublin, a appris un tribunal.
M. Cheng, âgé de 76 ans et que ses amis et voisins connaissaient affectueusement sous le nom de George, était originaire de Hong Kong. mais il avait vécu pendant plusieurs années dans un appartement de Robinson’s Court, juste à côté de Cork Street dans le centre-ville sud de Dublin.
Son corps couvert de sang a été retrouvé dans son salon par un agent de soutien qui est allé le voir dans son appartement le matin du 29 avril dernier.
Oliver Doran, 26 ans, avec une adresse à Sophia Housing, Cork Street, Dublin 8 a été accusé du meurtre de M. Cheng entre mercredi et jeudi la semaine dernière.
Il a comparu devant le juge John Hughes lors de la séance tardive du tribunal de district de Dublin jeudi soir.
Vêtu d’un pull vert, d’un jean gris et de coureurs, il se tenait silencieusement les mains derrière le dos pendant la brève audience.
Le détective Garda Richard Pender a déclaré au tribunal qu’il avait arrêté M. Doran à Dundrum juste avant 3 h 30 mercredi. Il a été emmené au poste de Kevin Street Garda, où il a été détenu en vertu de l’article quatre de la loi sur la justice pénale.
La période de détention a été prolongée, mais il a été libéré jeudi à 16 h 16 et inculpé.
Le détective Gda Pender a déclaré au tribunal qu’en réponse à la mise en garde, M. Doran a déclaré: «Je suis désolé pour l’homme.»
Il a reçu une copie conforme de l’accusation.
Le tribunal de district ne peut pas entendre une demande de mise en liberté sous caution dans une affaire de meurtre, ce qui nécessite une audience devant la Haute Cour.
L’avocat de la défense Simon Fleming a déclaré qu’il y avait consentement pour que son client comparaisse par liaison vidéo au tribunal de district de Cloverhill la semaine prochaine.
L’avocat a déclaré que son client devra être placé en isolement en prison et qu’il sollicitait l’aide juridique.
M. Fleming a déclaré que son client était au chômage.
Il n’y a pas eu d’objection de la Garda.
Remettant M. Doran en garde à vue, le juge Hughes a différé l’octroi de l’aide juridictionnelle pour qu’une déclaration des moyens de M. Doran soit fournie au tribunal. L’affaire reprend mardi.
